-
1 a good name is better than riches
Универсальный англо-русский словарь > a good name is better than riches
-
2 A good name is better than riches.
• <01> Доброе имя лучше богатства. Proverb (Пословица).• <03> Ср. Добрая слава лучше богатства. Денег ни гроша, да слава хороша. Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A good name is better than riches.
-
3 good name is better than riches
посл.ср. Добрая слава лучше богатства. Денег ни гроша, да слава хороша. Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good name is better than riches
См. также в других словарях:
Не до барыша, была бы слава хороша. — Не до жиру, быть бы живу. Не до барыша, была бы слава хороша. См. ПРИЧУДА Не до барыша, была бы слава хороша. См. ТОРГОВЛЯ Не до барыша, была бы слава хороша. Не до жиру, быть бы живу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть денег ни гроша, зато слава хороша. — Хоть денег ни гроша, зато слава хороша. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Денег ни гроша, да слава хороша. — Денег ни гроша, да слава хороша. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хоть нет барыша, да слава хороша. — Хоть нет барыша, да слава хороша. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЛАВА — жен. как кто слывет, прослыл в людях; молва, общее мнение о ком, о чем, известность по качеству. О нем добрая, плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет, такая слава и пойдет (такой славой и прослывет). Поп то Сава, да не хороша … Толковый словарь Даля
Хороша и честь и слава, а лучше того каравай сала. — Хороша и честь и слава, а лучше того каравай сала. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хороша девка, не хороша славка. — Девка хороша, да слава не хороша. Хороша девка, не хороша славка. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хороша деревня, да улица грязна. — Деревня добра, да слава худа. Хороша деревня, да улица грязна. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОЛВА - СЛАВА — Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка хороша, да слава не хороша — Дѣвка хороша, да слава не хороша. Ср. Съ подобнымъ личикомъ невинность сохранить Задача трудная. Лермонтовъ. Маскарадъ. Ср. Schön und züchtig sein, Trifft selten ein. Scham und Schönheit nie zusammen... Tief eingewurzelt wohnt in beiden alter… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Девка хороша, да слава не хороша. — см. Хороша девка, не хороша славка … В.И. Даль. Пословицы русского народа
